Schlagwort: Lokalisierung

  • [:de]Komische Fehlermeldung in Poedit[:en]Strange error message in Poedit[:]

    [:de] Ich arbeite zur Zeit an einem PHP-Projekt, das Möglichkeiten zur Internationalisierung bieten soll, d.h. man soll die Anwendung mit möglichst wenig Aufwand in jede beliebige Sprache übersetzen können. Da ich durch WordPress bereits die Funktionsweise von gettext kennengelernt hatte und von dessen Einfachheit und Effektivität hellauf begeistert war, entschied ich mich, dieses System auch […]

  • [:de]Datumsformatierung mit qTranslate[:en]Date formatting with qTranslate[:]

    [:de]Vor fast einem Jahr beschrieb ich hier, wie ich es geschafft hatte, in meinem WordPress-Theme zwei unterschiedliche Datumsformate für deutsch und englisch einzurichten. Vor allem Benutzer des Plugins „qTranslate“ verschlug es deshalb des öfteren hierher, denn ich hatte eine – zwar eher verworrene, aber eben funktionierende – Lösung gefunden, das Datum für jede Sprache in […]

  • [:de]Datumsformatierung in WordPress[:en]Date formatting in WordPress[:]

    [:de] Achtung: Dieser Post ist ziemlich alt. Insbesondere die Vorschläge unter Punkt 2 und 3 sind nicht mehr zeitgemäß. Neuere Hinweise zur Datumsformatierung mit qTranslate gibt es hier. Nach dem Update auf WordPress 2.5 hatte ich – wie offensichtlich viele andere auch – das Problem, daß Datum und Uhrzeit der Posts nicht mehr lokalisiert wurden. […]