Letztens wollte ich auf Google nach irgendwas suchen, wozu die deutschen Suchergebnisse nicht allzu viel hergaben. Also wollte ich es einmal auf Englisch versuchen – bloß wie?! Meistens gebe ich ja das, wonach ich suche, einfach auf Englisch ein und erhalte dann auch englische Ergebnisse. Doch diesmal suchte ich nach irgendeinem ziemlich „internationalen“ Begriff, wie etwa „Instant Messenger“. Da ich den Begriff also nicht übersetzen konnte, weil er ja bereits englisch war, dachte ich mir: „Gut, dann gehst du eben einfach auf google.com anstatt google.de und gibst ihn da ein.“ – Tja, weit gefehlt! Von google.com wird man automatisch auf die Google-Domain des Landes weitergeleitet, in dem man gerade mit seinem Rechner sitzt. In meinem Fall bedeutete das: wieder zurück auf google.de – na toll!
Update (21. September 2013): Der weiter unten beschriebene Tipp funktioniert inzwischen nicht mehr. Um jetzt eine Google-Suche ausschließlich auf Englisch durchzuführen, muss man diese Schritte befolgen:
- Ganz normal nach dem gewünschten Begriff suchen.
- Auf der Ergebnisseite befindet sich rechts ein Zahnrad; dieses anklicken und „Sprachen“ auswählen.
- Unter „Welche Sprache soll für Google-Produkte verwendet werden?“ Englisch auswählen, dann speichern.
Nun erhält man die gewünschten englischsprachigen Suchergebnisse. Die Sprach-Einstellung wird für folgende Suchanfragen beibehalten, bis man sie selbst wieder umstellt.
Auch das Umstellen der erweiterten Suchoptionen (bevorzugte Sprache auf Englisch stellen etc.) brachte nicht den gewünschten Erfolg. Nach einigem Googeln (!) fand ich dann den Tip, es mal mit der Adresse http://www.google.com/ncr zu versuchen. Sobald man nämlich das kleine „/ncr“ an die URL anhängt, teilt man Google dadurch mit, daß man eben nicht auf die Google-Seite seines eigenen Landes weitergeleitet werden möchte. Mehr noch, Google merkt sich diese Entscheidung sogar für die Zukunft, sodaß man von nun an auch einfach nur google.com besuchen kann, ohne umgeleitet zu werden.
Ja, und das Tollste an der ganzen Geschichte ist: Nachdem ich all das endlich herausgefunden hatte, merkte ich, daß auf der Google-Startseite die ganze Zeit über ein Link direkt vor meiner Nase gewesen war, der genau zum selben Ziel führt …
Recently I wanted to google something, but all the German search results were of no use. So I wanted to try in English – but how? Usually I simply enter my search term in English and thus get English results, too. But this time I was looking for a quite „international“ term such as „instant messenger“. Since I could not translate the term, because it was already in English, I thought: „Okay, I’ll just go to google.com then instead of google.de and type it in there.“ – Well, far from it! From google.com, you will automatically be redirected to the Google domain of the country you’re just sitting in with your computer. In my case, that meant: right back to google.de – oh great!
Update (21st September 2013): The tip described below doesn’t work anymore by now. To search Google in English only, you now have to follow these steps:
- Search for the desired keyword as usual.
- On the results page, there is a cog wheel on the right; click it and choose „Languages“.
- Under „Which language should Google products use?“, choose English, then save.
Now you will get the desired English-language search results. The language setting will be retained for following searches, until you decide to reset them.
Changing the advanced search options (setting the preferred language to English, etc.) didn’t bring the desired success either. After some googling (!) I found the tip to have a try at the address http://www.google.com/ncr. For as soon as you append the little „/ncr“ to the URL, you thereby tell Google that you don’t want to be redirected to the Google page of your own country. More than that, Google will even remember this decision for the future, so from now on you can always visit google.com without being redirected.
Yeah, well, and the greatest thing about the whole story is: After I had finally discovered all this, I noticed that, on the Google homepage, there had been a link right under my nose all the time, which leads exactly to the same destination …
4 Antworten zu “[:de]Auf google.com suchen (auf Englisch)[:en]Search google.com (in English)[:]”
Man sollte diese – für mich sehr – hilfreiche MEldung updaten, Google. de sieht schon wieder anders aus. Alles Javascript Gewürge.
Vielen Dank für diesen wirklich hilfreichen Tip!
Ich habe nämlich auch gerade längere Zeit danach gesucht Google auf Englisch umzustellen. Zwar steht auch bei mir unten der Link Google.com, nur leider wird beim Klick welch Wunder wieder nur Deutsch angezeigt. Google verwendet dort auch nicht Google.com/ncr sondern http://www.google.de/setprefdomain?prefdom=US&sig=0_CkqD64Jr3CZPLVB4dD-W4ESAwWo%3D
Hmm, Tatsache, der frühere Link ist weg. Allerdings erhalte ich nun auch über google.com/ncr ständig deutsche Ergebnisse, die sich selbst mit dem entsprechenden Suchfilter für die Sprache nicht rausfiltern lassen. Ätzend…
Wie schon Ginchen sagte: Der Tipp funktioniert leider nicht (immer). Bei mir bringt er einfach trotzdem immer die deutschen Ergebnisse.
Übrigens bin ich auf der Seite der Spracheinstellungen bei http://www.google.de nicht sehr weit gekommen: Deutsch lässt sich dort nicht ausklicken und ist fest vorgegeben. Nur weitere Sprachen lassen sich dazubuchen. Bei Begriffen, die im Deutschen wie im Englischen gleich heißen, sucht er immer die deutschen Seiten heraus. Also habe ich leider noch keine Lösung. Danke trotzdem!