40 Antworten zu “Datumsformatierung mit qTranslate”

1. Hmm, only in IE 7 and nowhere else? – You have to know that IE 7 is one hell of a mess of a browser. It’s a bunch of crap, absolutely unreliable and totally buggy. So I shouldn’t wonder if it was just some kind of IE 7 bug…

   Do you have an „&“ in the query string? I had a problem with that once. I had to encode the „&“, so the link would look like this: ?a=b&lang=de (instead of ?a=b&lang=de)
   Apart from that, I have no ideas, sorry… :(
   However, once more: If it only happens in IE 7, I would blame it on that crappy piece of software!

2. Hi,Thanks

   one thing i notice that when application runs in other browser(FF 3,IE8),it runs perfectally.but title of that page like „Page not found

3. Hi,
   Your comment input filter is so strong :)
   in ie 7 it runs perfectally when i am write querystring like this („a=b〈=fr“)

   so is it my coding problem?
   this is a url of my site
   http://www.ma-nany.com/

4. I think, your problem with the „Page not found“ thing is because you append the „?lang=…“ directly to http://www.ma-nany.com/ (without index.php). It seems that qTranslate cannot „find“ the page title then. Maybe you can use index.php as start page by default. That could be easily done with a .htaccess file.

5. Hi Ginchen

   You are doing your language translate using Qtranslate. Am i right?

   if yes then when you have need to add any content in coding then u have to must add that content in all .mo language file.

   then how you are update your .mo files?

   are you using poedit for that or something else?

6. No, I don’t edit the .mo files. Since I only have two languages (German and English), and I only need very few multilingual content in my template, I simply do it like this (in the template):
   <?php _e(‚[:de]Deutscher Text[:en]English Text‘); ?>
   But in your case, where you have three languages and supposedly need many many more translations inside your template files, I’d rather use the .mo files, too. I use Poedit for this. As soon as you save your .po file, it will automatically create a .mo file, too.

7. Hi,

   Thanks for feedback.i am updating my .mo files each time when i have to add new content in my template.but your follow code works like magic for me.

   <?php _e(‘[:de]Deutscher Text[:en]English Text‘); ?>

   you are mind blowing in wordpress! how long time r u worked on wordpress?please give me any useful material for wordpress learning.i am just beginner of it.

   so which one i use:follow your upper code or update .mo files each time?

8. Hehe, I’ve been working with WordPress since February 2008 now (since I started this blog). However, I didn’t use any tutorials – whenever I had a problem, I just asked Google or http://codex.wordpress.org/ which is full of information. ;)

   In your case, I think I would stick with editing the .mo files. The example with _e(‚…‘) is good if you have only 1-2 things to translate, but I think in your case it’s much more, so I’d say the .mo files are the better way.

9. Hi Ginchen,

   i am using date-time function in my custom script,i have to print current month and year in this format (Jul 2009)..

   so when i am using below code i am not getting same result as u get in your above blog

   $month_name=date(„[:en]M [:fr]M [:de]M Y“,mktime(1,1,1,07,1,2009));

   any idea?

10. This cannot be done with qTranslate language tags, because qTranslate cannot influence the output of the native PHP function date(), but only of the WordPress function the_date().

    However, qTranslate does set the locale in your environment variables to the currently chosen language, so you can simply use strftime(). Try like this:

    <?php echo strftime(‚%b %Y‘); ?>